November/December 2015 Newsletter – Arabic

ِArabic Translation of the November/December 2015 Newsletter

 


 

 

النشرة الإخبارية لرابطة UXPA لشهر نوفمبر – ديسمبر

النسخة رقم ٠٫٢

٨ ديسمبر ٢٠١٥م

 

أخبارالرابطة المهنية للمتخصصين بمجال تجربة المستخدم (UXPA): نوفمبر/ديسمبر ٢٠١٥م

 

مرحباً بكم في العدد الخاص بشهري نوفمبر/ ديسمبر للنشرة الإخبارية للرابطة المهنية UXPA، نسعد بالتواصل معكم بأحدث الأخبار والفعاليات للرابطة ولشركاءنا حول العالم.

 

هل لديك أخبار تود تعميمها أو نشرها عبر النشرة الإخبارية؟  أرسل الخبر عبر البريد الإلكتروني لـ  jennifer.romano-bergstrom@uxpa.org  قبل اليوم الثامن والعشرين من الشهر ليتم إدراجه في النشرة الإخبارية للشهر الذي يليه.

 

أحداث هذا الشهر.

نتائج النتخابات للمجلس التنفيذي للرابطة المهنية UXPA للمتخصصين بمجال تجربة المستخدم. يسعدنا الإعلان عن تشكيل المجلس التنفيذي لعام ٢٠١٦م بعضوية ثلاثة أعضاء جدد للعام، حيث ينضم إلى المجلس التنفيذي في شهر يناير كل من:

 

وينضم الأعضاء الجدد إلى النخبة المتميزة من أعضاء المجلس الحالي:

  • مايكل راولنز

  • جين فوكس

  • جنيفير رومانو-بيرجستروم

  • براين ميلز

  • مارك ستيفاين

 

كل الشكر والتقديرلأعضاء المجلس الذين تنتهي فترة عضويتهم في المجلس التنفيذي في نهاية هذا العام:

  • رئيس الرابطة: كريس هاس (مدير الويب من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٣م، ومدير الفروع للرابطة في عام ٢٠١٤م، والرئيس للرابطة في عام ٢٠١٥م)

  • مدير المنشورات: جيري جافني (من عام ٢٠١٣م إلى عام  ٢٠١٥م)

  • المدير الإقليمي للشرق الأقصى: رافن تشاي  (من عام ٢٠١٣م إلى عام  ٢٠١٥م)

  • المدير الإقليمي لأمريكا اللاتينية: كلوديا جوتييريز (عام  ٢٠١٥م)

 

دعوة إلى تقديم ويبينار.  نسعى حالياً إلى إعداد برنامج حافل للويبينار لعام ٢٠١٦م ونتطلع إلى مشاركة الخبراء في مجال تجربة المستخدم بتقديم محتوى للمجتمع المهني عبر رابطة الـ UXPA المهنية. هل لديك طريقة مبتكرة لحل بعض مشاكل تصميم تجربة المستخدم للمنتجات التفاعلية؟ هل لديك آلية جديدة لجمع وتحليل التغذية الراجعة من المستخدمين أو العملاء؟ هل لديك آلية مقترحة لتطوير فعالية منهجية تقييم تجربة المستخدم؟ هل لديك رغبة بالمشاركة بعروض تقديمية؟ هل لديك رغبة لتقديم الدعم للرابطة المهنية؟ نتطلع إلى التواصل معكم! أرسل البريد الإلكتروني بطلبك إلى جين عبر العنوان  jennifer.romano-bergstrom@uxpa.org وذلك للحصول على اللمزيد من المعلومات.

خصومات للأعضاء. احصل على معلومات عن الخصومات المتوفرة لأعضاء الرابطة المهنية  ورموز للخصومات في قسم العروض الخاصة بالأعضاء في الموقع الإلكتروني للرابطة. العروض الخاصة بهذا الشهر تشمل:

  • تقدم شركة يوكسبرت (UXBERT)- وهي الشركة الرائدة بالمملكة العربية السعودية لأبحاث تجربة المستخدم وهندسة قابلية الاستخدام والاستشارات – لأعضاء الرابطة المهنية خصم ٢٠% على برنامج التدريب المتخصص بتجربة المستخدم في دبي وخصم ٣٠% على حجوزات المعمل المتخصص باخبارات قابلية الاستخدام وكذلك الأجهزة المخصصة لذلك.

  • برمجيات Creately هي أدوات برمجية متوفرة عبر الويب لعرض ومشاركة النماذج الأولية للأنظمة التفاعلية والوايرفريمز والرسومات البيانية. يستخدم هذه البرمجيات الآلاف من المتخصصين بمجال تجربة المستخدم حول العالم. تقدم شركة Creately ٦ أشهر مجانية للاشتراك بخدمة Creately Premium  (ويليها خصم ٥٠% بعد فترة الستة أشهر الأولى) كعرض خاص لأعضاء الرابطة المهنية لـ UXPA وذلك لمساعدتهم في تصميم وتطويرالبرمجيات من نماذج أولية ووايرفريمز ونماذج مخصصة للأندرويد أو الـ iOS إلى الرسومات البيانية والأنفوجرافيكس وأكثر من ٥٠ نوع من الرسومات والمخططات.

 

هل لديك خصم لأعضاء الرابطة المهنية؟ تواصل مع جين عبر البريد الإلكتروني jennifer.romano-bergstrom@uxpa.org

 

هل لديك وظائف شاغرة؟ هل تبحث عن وظيفة؟

تفضل بزيارة القسم الخاص بالوظائف الشاغرة بالموقع الإلكتروني. بعض الوظائف المعلنة لهذا الشهر تتضمن التالي:

  • باحث متخصص في تجربة المستخدم في CommunicateHealth Inc بمدينة نورثهامبتون بولاية ماساتشوستس أو مدينة روكفيل بولاية ماريلاند بالولايات المتحدة الأمريكية

  • مصمم لتجربة المستخدم في شركة  Olark بمدينة سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية

  • أستاذ مساعد في مجال التصميم والتصوير المتعدد الوسائط في جامعة سيراكيوز بمدينة سيراكيوز بولاية نيو يورك بالولايات المتحدة الامريكية

  • مدير الفريق البحثي بشركة UserTesting في مدينة ماونتن فيو بولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية أو العمل من بعد

  • مستشار في مجال تجربة المستخدم بجامعة برينستون في مدينة برينستون بولاية نيو جيرسي بالولايات المتحدة الأمريكية

  • مصمم لتجربة المستخدم في شركة BarkleyREI بمدينة بيتسبيرغ بولاية بنسلفانيا بالولايات المتحدة الأمريكية

  • باحث في مجال تجربة المستخدم في شركة ACS Technologies بمدينة فلورنس بولاية كارولاينا الجنوبية بالولايات المتحدة الأمريكية

  • مصمم في مجال تجربة المستخدم في شركة ACS Technologies بمدينة فلورنس بولاية كارولاينا الجنوبية بالولايات المتحدة الأمريكية

  • مستشار في التجار ةوالتصميم (UX Design Agile Scrum UAT)  في شركة Anthem, Inc بمدينة فيرجينيا بيتش بولاية فيرجينييا بالولايات المتحدة الأمريكية

  • مدير فريق تجربة المستخدم وواجهة الاستخدام في شركة Reachify بمدينة نيو يورك في ولاية نيو يورك بالولايات المتحدة الأمريكية

  • أستاذ مساعد في جامعة كنت ستست بمدينة كنت بولاية أوهايو بالولايات المتحدة الأمريكية

  • محلل للتصيم المتمحور حول المستخدم في مكتب Wells Fargo Advisors للاستشارات بمدينة سينت لويس بولاية منيسوتا بالولايات المتحدة الامريكية

  • مصمم التفاعل في معهد CFA Institute بمدينة شارلوتسفيل بولاية فيرجينيا بالولايات المتحدة الأمريكية

  • مصمم لتجربة المستخدم الرقمية بشركة Arcadis بمدينة سيراكيوز بولاية نيو يورك أو مدينة وايت بلينز بولاية نيو يورك بالولايات المتحدة الأمريكية

  • مصمم لتجربة المستخدم في شركة Cloud Platform UX, Oracle بالولايات المتحدة الأمريكية

  • باحث رئيس في مجال تجربة المستخدم في شركة  UserTesting في مدينة ماونتن فيو بولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية

  • مصمم رئيس في مجال تجربة المستخدم للموبايل في شركة Premera Blue Cross  بمدينة ماونتن تيراس بولاية واشنطن بالولايات المتحدة الأمريكية

  • باحث  رئيس في مجال تجربة المستخدم للموبايل في شركة Premera Blue Cross  بمدينة ماونتن تيراس بولاية واشنطن بالولايات المتحدة الأمريكية

  • مصمم لتجربة المستخدم في شركة Tasktop Technologies  بمدينة أوستن بولاية تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية

  • منسق للتخطيط الاسراتيجي لتجربة المستخدم ومحتوى الويب في مكتبات جامعة هيوستن في مدينة هيوستن بولاية تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية

 

لنبقى على تواصل.

إن لم تكن ضمن المجموعة على الفيسبوك  ففكر في الانضمام إلى الـ ١٤٠٠٠  عضو/ة في الرابطة المهنية كي لا يفوتكم الحوار وفرص التواصل مع الأعضاء حول العالم. هل تفضل التواصل عبر حساب تويتر؟ انضم إلى الـ ١٣٠٠٠ شخص من المتابعين لحسابنا في تويتر الذين يتواصلون عبر مواقع التواصل الاجتماعي بمئة وأربعين حرفاً في رسائلهم القصيرة بشكل يومي!

 

فعاليات فروع الرابطة حول العالم.

فعالية التصميم المتمحور حول المستخدم لعام ٢٠١٥م في الصين. وتعد هذه الفعالية من أكثر الفعاليات المتخصصة بمجال تجربة المستخدم تأثيراً على المستوى الدولي، حيث انعقد الملتقى في مدينة شانزن – مدينة الرياديين – في الفترة من ١٢ إلى ١٥نوفمبر تحت شعار “المستقبل بطاقة مفعمة من تجربة المستخدم”.

 

فرع الرابطة بمدينة بوستن بولاية ماساتشوستس:  عقد فريق تجربة المستخدم لـ  MathWorks في يوم ١٩نوفمبر عروض تقديمية مدتها ١٥دقيقة لكل عرض تلخص تجربة المتحدثين في تبسيط مفاهيم ومجالات معقدة. كما تم عقد اللقاء السنوي المهني الثاني  للمتخصصين في مجال تجربة المستخدم في ١٦نوفمبر بيوم حافل بفعاليات تجربة المستخدم كانت تستهدف الطلبة والمهنيين الذين يفكرون في تغيير المجال الوظيفي ويرغبون في العمل بمجال تجربة المستخدم والمتخصصين بمجال تجربة المستخدم الذين يرغبون بالتعاون مع المتخصصين في هذا المجال الوظيفي.

 

ورشة العمل في نورث كارولاينا Triangle UXPA: عقدت ورشة عمل في ٢٠ نوفمبرمتخصصة بمجال التواصل لفرق العمل المتخصصة بمجال تجربة المستخدم وتركزت محاور ورشة العمل حول اللغة المتاولة في الحوار والتواصل والاستراتيجيات ولوائح النقد والتغذية الراجعة لفرق العمل.

 

فرع الرابطة بمدينة نيو هامبشيرNH UXPA: أقيمت فعالية تحدي التصميم لعام ٢٠١٥م في الثاني من شهر ديسمبر وهو حدث يتعاون فيه المشاركون لتصميم حلول تقنية.

 

الحفل السنوي لفرع الرابطة بمدينة لندن بالمملكة المتحدة UXPA UK and IxDA London: أقام فرع الرابطة بمدينة لندن الحفل السنوي لعام ٢٠١٥م يوم ٣ ديسمبر في مقرThe Magpie and Stump  للاحتفال بالأعياد واللقاء الختامي في فترة الأعياد.

 

فرع الرابطة بمدينة لوس آنجلس UXPA LA: استضافت المجموعة هاكاثون للتقنيات الملبوسة المسمى بـ GRID110 Wearables Hackathon في يوم ٥ ديسمبر.

 

فرع الرابطة بمدينة أوستن Austin UXPA: اختتمت المجموعة العام الحالي باحتفالية عقدت في مقرBuffalo Billiard  وذلك يوم ٨ ديسمبر.

 

فعالية مدينة ميونيخ بألمانيا UPA Munich: استضاف فرع الرابطة بمدينة ميونيخ الاحتفال السنوي في مقر SKY في الثامن من شهر ديسمبر!

 

فعالية مدينة  واشنطن UXPA DC: عقدت الاحتفالية السنوية يوم ٩ديسمبر تحت شعار”Tech the Halls” للاحتفال مع المجموعة المتخصصة بتجربة المستخدم في منطقة مقاطعة كولومبيا (مدينة واشنطن)!

 

فعالية مدينة نيو يورك New York:  أقيم الحفل السنوي لفرع الرابطة بمدينة نيو يورك يوم ١٠ديسمبر حيث تنطلق فعاليات الاعياد السنوية في هذه الفترة، شارك معنا أكثر من ٢٥٠شخص في العام الماضي ونتطلع إلى مشاركتهم مجددا معنا لهذا العام للتواصل ومشاركة الخبرات وربما للبحث عن فرص وظيفية، كل هذا في جو احتفالي بفترة الاعياد!

 

قعالية مدينة هيوستن Houston UXPA: عقد اللقاء الدوري لرابطة HUXPA في العاشر من ديسمبر تحت مسمى “Annual Holiday Mixer“.. لقاء حافل بأشخاص متميزيين وضيافة متميزة وتواصل رائع!

 

روابط مفيدة ومسلية.

المنتجات القيمة Minimum valuable product

تقييم المنتج بدون أي مدخلات من مرحلة التصميم Testing a feature that was created without design input

 

Item added to cart.
0 items - $0.00